Muchos me han comentado que han tenido problemas con los controladores ATI y Ubuntu 11.04 pues no uso ATI pero espero esto le pueda servir, estan recien salidos… Con esto ya podran usar Unity 3D, este es el enlace de descarga del ATI Catalyst 11.4 con soporte X Server 1.10
Descarga: ATI Catalyst 11.04